הורדות וקישורים

‏ADOBE INDESIGN – הגדרות עברית לאדובי אינדיזיין

מאת: שלומית היימן

קובץ זה מגיש לכם סיכום קצר של הגדרות העברית באינדיזיין, ובתוכו הדרכה קצרצרה לתחילת עבודה הכולל ייבוא של מלל רב־לשוני לאינדיזיין, אופן הטיפול בו וטבלה המתארת בעיות בין השפות ופתרונן.
אם ניתקלתם באינדיזיין במלל שעשוי להיראות כבעייתי כמו הופעת ספרות ערביות במקום עבריות, סדר הפוך של מילים ואותיות וכד', הסיכוי כי הגדרות המלל באינדיזיין אינן נכונות. הורידו את המדריך המתאים לגרסת התוכנה שלכם ופעלו על פיו.

אפקטים של שקיפות באינדיזיין ובאילוסטרייטור – ADOBE INDESIGN CS2 – ADOBE ILLUSTRATOR CS2

מאת: שלומית היימן

‏טיפול בקובצי אינדיזיין ואילוסטרייטור המכילים שקיפות מול מערכות ריפ של סאייטקס, אגפא ומערכות Artwork Systems

עיצבתם עבודה המכילה אפקטים של שקיפות באינדיזיין וניתקלתם בבעיות מול לשכת השירות?
קראו מאמר זה וחסכו לעצמכם בעיות. המאמר מיועד בחלקו הראשון לקהל המעצבים הגרפיים ובחלקו השני ללשכות השירות.

הכנת קובצי וורד טרם ייבואם לאינדיזיין (עודכן 10/2011)

מאת: שלומית היימן

משתמשי אינדיזיין, מתרגמים ועורכים לשוניים יקרים,
בקובץ זה תמצאו הסבר לטיפול במלל בוורד לפני ייבואו לאינדיזיין (התוכנה הגרפית בה הגרפיקאים עורכים ומעצבים את המלל).

זה חשוב כדי לחסוך זמן לכולנו: לגרפיקאים ולעורכים הלשוניים כי:
הגרפיקאים מייבאים את המלל שעובר המרה בתוך התוכנה, אולם כאשר הגדרותיו אינן ברורות כגון גודל, משקל וצבע האות, אין לגרפיקאים דרך לדעת איזו פסקה היא כותרת או משפט מושמן וכיוב'. דבר זה גורם לגפריקאים לשגות בהגדרות, העורכים הלשוניים צריכים לתקן, וכך הקובץ עובר הגהות רבות ומיותרות.

בכמה פעולות פשוטות וקלות תמנעו מצב זה ותחסכו זמן עבודה יקר ומתסכל עליהם תוכלו לקרוא בקובץ המצורף.

סגנונות מקוננים באינדיזיין – ‏Adobe InDesign – Nested Styles

מאת: שלומית היימן

הגבירו את יכולת עיצוב המלל בעזרת סגנונות מקוננים (Nested Styles)

סגנונות מקוננים באינדיזיין הם הצעקה האחרונה ביעילות ומהירות עבודה עם מלל. רוצים פסקה שהמילה הראשונה שלה היא תמיד שמנה, בצבע אדום ובפונט אחר? הורידו את המדריך ולימדו כיצד.

ADOBE INDESIGN – יצירה וטיפול בטבלאות באינדיזיין – מדריך מעודכן לגרסה CS6 CC

מאת: שלומית היימן

הקלות הבלתי נסבלת של יצירת טבלאות באינדיזיין
למדו כיצד ליצור ולטפל בטבלאות באינדיזיין באמצעות מדריך וקובץ מתאים לתרגול.

 

הקלדת ניקוד – מדריך עבור מקינטוש וחלונות

מאת: שלומית היימן

צרו לכם קופסא לכבוד השנה החדשה

מאת: שלומית היימן

יצירה וטיפול בטבלאות באינדיזיין – מדריך מעודכן לגרסה CS CC 2015

מאת: שלומית היימן

יצירה וטיפול בטבלאות באינדיזיין – מדריך מעודכן לגרסה CS CC 2015