אתר מצויין! תמיד כששואלים אותי שאלה באינדיזיין ואין לי תשובה – אני נכנס לאתר שלך ומחפש תשובה.
תודה

שלום לכולם,

הידעתם שבאינדיזיין ניתן להשתמש בסוגים שונים של רווחים מלבד הקשה על מקש הרווח במקלדת? רווחים מיוחדים אלו נקראים "רווחים לבנים" ואם אינכם מכירים אותם אז בואו נלמד דבר חדש.

רווח הוא למעשה מה שמספר למחשב שלפניו הסתיימה המילה ואחריו מתחילה מילה חדשה. על כן, גם אות אחת בין שני רווחים נחשבת בעיני המחשב למילה. אני אומרת מחשב כי זה לא חשוב באיזו תוכנה עובדים, כך המחשב יודע להפריד בין מילים בדיוק כפי שמקש "אנטר" מספר לו שנגמרה פסקה ומתחילה חדשה. מאחר ורווחים, אנטרים וסימנים נוספים הם ניסתרים (ולא מדפיסים) יש לבקש מאינדיזיין להציגם באמצעות התפריט Type>Show Hidden Characters.

באינדיזיין יש אפשרות להכניס סוגים שונים של רווחים, אז בואו נסתכל עליהם ונבין את תפקידם.

להכנסת רווח לבן גשו לתפריט ‏Type>Insert White Space ומתוך התפריט שנפתח תוכלו לבחור ברווח שתרצו להכניס.

ישנם כמה סוגים של רווחים:
1. רווחים בעלי רוחב קבוע הנקבע ביחס לגודל הגופן בנקודות,
2. רווחים בעלי רוחב קבוע הנקבעים ביחס למאפיינים מסויימים של הגופן,
3. רווחים מיוחדים שרוחבם אינו קשור למאפיינים מסויימים של הגופן.

סידור הרווחים בתפריט של התוכנה, אינו תואם את סוגי הרווחים, ועל כן, ההסבר הבא יסודר על־פי סוגי הרווחים (לנוחיותכם, בתום ההסברים מצורפת טבלה להמחשה).

1. רווחים בעלי רוחב קבוע הנקבע ביחס לגודל הגופן בנקודות

‏Em Space – רווח מלא
רווח מלא יוצר רווח שרוחבו כרוחב גודל הגופן בנקודות. אם קבעתם שגודל הגופן הוא 48 נקודות, מידת רוחבו תהיה גם היא 48 נקודות.

‏En Space – חצי רווח מלא
חצי מרוחבו של רווח מלא (בגופן בגדול 48 מידת רוחבו תהיה 24 נקודות).

‏Third Space – שליש רווח מלא
שליש מרוחבו של רווח מלא (בגופן בגדול 48 מידת רוחבו תהיה 16 נקודות).

‏Quarter Space – רבע רווח מלא
רבע מרוחבו של רווח מלא (בגופן בגדול 48 מידת רוחבו תהיה 12 נקודות).

‏Sixth Space – שישית רווח מלא
שישית מרוחבו של רווח מלא (בגופן בגדול 48 מידת רוחבו תהיה 8 נקודות).

‏Thin Space – שמינית רווח מלא
שמינית מרוחבו של רווח מלא (בגופן בגדול 48 מידת רוחבו תהיה 6 נקודות). כדאי להשתמש ברווח דק משני צדדיו של קו מפריד ארוך או קו מפריד קצר.

‏Hair Space – רווח ברוחב שערה
אחת חלקי עשרים וארבע מרוחבו של רווח מלא (בגופן בגדול 48 מידת רוחבו תהיה 2 נקודות).

2. רווחים בעלי מרחק קבוע הנקבעים ביחס למאפיינים מסויימים של הפונט.

‏Punctuation Space – רווח סימני פיסוק
רווח ברוחב זהה לרוחב של סימן קריאה, נקודה או פסיק בסוג הגופן שנבחר.

‏Figure Space – רווח ספרות
רווח ברוחב זהה לרוחב הספרות בסוג הגופן שנבחר. השתמש ברווח ספרה כדי ליישר מספרים בטבלאות פיננסיות.

3. רווחים מיוחדים שרוחבם אינו קשור למאפיינים מסויימים של הגופן.

‏Nonbreaking Space – רווח קשיח (רווח בלתי שביר)
רווח זה הנו זהה ברוחבו לרווח המוקלד באמצעות מקש הרווח, אולם מונע שבירת מילים לשורה חדשה. כדאי להשתמש ברווח זה כאשר יש יותר ממילה אחת שאיננו רוצים שתשבר ותרד לשורה הבאה.

הערה חשובה: מזה שנים שהרווח הזה לא עובד טוב בעברית כי הוא יוצר ריווח שאינו זהה לשאר הרווחים בשורה של פסקה המוגדרת בבלוק. עניין זה דווח לאדובי מספר פעמים לאורך השנים אולם הם לא מתקנים. לכן אני מכינה סגנון תו בו יש הגדרה אחת של No Break [אל תשבור] אותה אני מחילה על רווח בין שתי מילים שאיני רוצה שיישברו.

‏Nonbreaking Space (Fixed Width) – רווח קשיח (רווח בלתי שביר) בעל רוחב קבוע
רווח קשיח המתנהג כמו הרווח הקודם אולם רוחבו קבוע והוא אינו משתנה כאשר הטקסט נמצא ביישור בלוק (מיושר לשני הצדדים).

‏Flush Space – רווח יישור בלוק
מוסיף רווח ברוחב משתנה בשורה האחרונה של פסקה שכל שורותיה מיושרות לשני הצדדים (Justify all Lines).

כאשר אנו משתמשים באפשרות יישור זו ובשורה האחרונה נותרו למשל רק שלוש מילים, אנו נראה אותן מתפרשות לאורך כל רוחב השורה עם רווחים מאוד גדולים בינהם (תוך התחשבות בעורך הפסקאות). אם בסוף השורה אכניס רווח לבן מסוג זה, השורה האחרונה תתיישר ימינה וכל סימן שאכניס אחריו יתיישר שמאלה.

א. יישור בלוק לשני צדדים:

ב. יישור בלוק לשני צדדים עם תוספת של רווח יישור בלוק בסוף השורה:

טבלת רווחים לבנים:

לסיכום:
נצלו את האפשרויות השונות של הכנסת הרווחים להשגת תוצאה טובה ונוחה יותר.

ריק

להתראות :)
משלומית

אהבתם את הטיפ? כל תגובה תתקבל בשמחה :)

פייסבוק – שלומית אינדיזיין – InDesign Wizard
אינדיזיין באינסטגרם indesignme@
הצטרפו לקבוצת הדיון הישראלית InDesign Masters בפייסבוק
הצטרפו לקבוצת הדיון של אדובי בישראל בפייסבוק

אין מילים – אתר מעולה! משתמשת בו קבוע בכל שדרוג תוכנה שאני עושה, כדי להתעדכן במהירות ובביטחון בעדכונים.
יעיל, תמציתי, ענייני, ובעברית מכובדת ומדויקת.
תענוג!

שלומית את פשוט מדהימה.
מדוייקת וברורה בהסברים באופן שאין שני לך.
מקצוענית אמיתית.
תודה מקרב על הכל.

תבורכי על נדיבותך.

פשוט אין עליה. רפואה לכל שאלה, מזור לכל בעיה. שלומית בונה סוכת אין-דיזיין מושלמת. היא יודעת את התשובה לפני שבכלל שאלת אותה, ומה שהכי מרגיז… שהיא תמיד, אבל תמיד צודקת.

אני עובד עם שלומית כבר 3 שנים וההנאה צרופה. מומלץ בכל לב.

שלום לכולם,

בטוח קרה לכם שייבאתם תמונות ממקומות שונים במחשב, או שהעתקם תוכן המכיל תמונות מקובץ אחד לקובץ אחר.

הבעיה?
אנחנו רוצים שכל הקישורים האילו יופיעו באופן מרוכז בתוך תיקיית הקישורים של העבודה.

מה עושים?

1. 1. ניגשים לחלונית הקישורים [Links] ובוחרים אותם,
   2. מתוך תפריט החלונית בוחרים ב־‏…Utilities>Copy Link[s] To
   3. נפתח חלון, שם מכוונים למקום הרצוי, מצביעים על או יוצרים תיקייה חדשה ולוחצים על Choose. כל הקבצים שסימנתם יועתקו לתיקייה ומיקום הקישורים יתעדכן אף הוא באופן אוטומטי.
      ריק
      

ריק

להתראות :)
משלומית

אהבתם את הטיפ? כל תגובה תתקבל בשמחה :)

פייסבוק – שלומית אינדיזיין – InDesign Wizard
אינדיזיין באינסטגרם indesignme@
הצטרפו לקבוצת הדיון הישראלית InDesign Masters בפייסבוק
הצטרפו לקבוצת הדיון של אדובי בישראל בפייסבוק

שלום לכולם,

מדריך זה מאוד דומה למדריכים הקודמים אך יש בו כמה שינויים. לכן, גם אם טרם שדרגתם לגרסת CS6 ואתם רוצים ללמוד, הייתי ממליצה להשתמש במדריך זה ולא בקודמיו.

אחזור ואדגיש כי:

מי שלא מכיר את כל ההגדרות הכתובות כאן בדיוק, לא יודע לעבוד עם אינדיזיין כפי שצריך!

לתלמידיי היקרים אני תמיד אומרת "הכירו את התנ"ך החדש שלכם, למדו אותו כפי שאתם יודעים את סדר האותיות בעברית, חזרו עליו שוב ושוב עד שתכירו כל תכונה שכתובה שם באופן יסודי (כך שגם אם יעירו אתכם באמצע הלילה תוכלו לענות…).

כפי שחלקכם כבר יודע, אינדיזיין מגיעה עם הגדרות מובנות אך לצערנו הן מותאמות לשפה הערבית.
מה צריך לעשות כדי שהתוכנה תיפתח באופן קבוע עם הגדרות נכונות?
גשו לעמוד ההורדות שלי באתר כאן,

והורידו את המדריך – ADOBE INDESIGN – הגדרות עברית לאדובי אינדיזיין עבור גרסת CS6.

ריק

להתראות :)
משלומית

אהבתם את הטיפ? כל תגובה תתקבל בשמחה :)

פייסבוק – שלומית אינדיזיין – InDesign Wizard
אינדיזיין באינסטגרם indesignme@
הצטרפו לקבוצת הדיון הישראלית InDesign Masters בפייסבוק
הצטרפו לקבוצת הדיון של אדובי בישראל בפייסבוק

הפרוייקט הגדול והמורכב ביותר שעשיתי עד היום.

1850 עמודים המורכבים מ:
1826 עמודים של טקסט הזוהר בארמית
24 עמודי פתיחה ב-22 שפות שונות (יתכנו עוד בהמשך)
45 מהדורות למדינות שונות, לכל אחת כריכה משלה, נשלחו עד ליום זה.

עיצוב וביצוע גרפי: שלומית היימן
תרגום מאנגלית: נעם אור
מפיק ועורך המהדורה: זאב זוברמן

Graphic Layout: Shlomit Heymann
Producer and Edition Editor: Zeev Zoberman

על הפרוייקט:
שלבי העבודה של הפרוייקט היו מורכבים במיוחד ורציתי לספר לכם עליהם.
1. הכנת מלל הזוהר
כל המלל של הזוהר הוא בארמית ומורכב מפרשות ופסוקים הממוספרים באותיות א-ב. מאחר והספר מגיע לקהל שאינו דובר עברית' היה צורך למספר את כל הפסוקים מחדש. הוחלט שלא לוותר על המספר הקיים ועל כן הכנתי סגנונות להוספת מיספור אוטומטי. מאחר וכל מספר פסוקים הספירה מתחילה מחדש, הכנתי סגנון פסקה נוסף בו יש הוראה למספר מחדש. בחרתי לטפל בכל זה בקובץ נפרד ורק לאחר מכן להכניסו לעימוד בקובץ הסופי שם. בתום הסידור וההגהה, עימדתי את כל המלל, עימוד יסודי הכלל דגש על טיפול בשורות ומילים יתומות לאורך כל הדרך.

2. הכנת עמודי הפתיחה של הספר
בתחילת הספר יש 24 עמודי פתיחה שהוכנו עד היום ב-22 שפות שונות. מאחר ויש 45 מדינות, ישנו טקסט המשנתה במספר עמודים אך לא בכולם (עמוד פתיחה, זכויות וכו'). הכנתי קובץ לכל שפה. בכל קובץ היו מספר שכבות, שכבה לכל מדינה. באופן כזה, אם היו הגהות על הטקסט הכללי, יכולתי לתקנו בקובץ אחד בלבד. אחד מהדברים החשובים שצריך לקחת בחשבון הוא להבין שצריך למצוא פונט התומך בכל השפות המשתמשות באותיות רומיות (ABC). לא בכל פונט נמצאים כל הסימנים, בפונטים רגילים אין תמיכה לשפות מזרח אירופה ויוונית. עבור הערבית נרכש פונט מחברת "בוטרוס".

3. הכנת הכריכות
לכל מדינה כריכה משלה, עם דגל המדינה המודפס על מתכת מצופה ומוכנס עם פינים לשדרת הספר. מאחר וצריך להדפיס לבן, ולבן מבחינתינו הוא הנייר, היה צריך להגדיר את כל הלבן בדגל כצבע חמישי. לחלק מהדגלים ציורים מורכבים והיה צריך לשים לב שלא יאבד קו. חלק מן הדגלים מצאתי בויקיפדיה, שם ניתן לצפות ולהוריד קובצי SVG הנתמכים באילוסטרייטור והם וקטוריים (שווה לנסות).

4. הכנת הקופסא
כל ספר נמצא בתוך קופסא, כאן זו הייתה עבודה חד פעמית.

לסיכום: יצירת פרוייקט מסוג כזה, מצריכה ידע רב בהכרת סגנונות, הכרת פונטים, הבנה של מראה תווי השפה וכמובן פיתוח שיטת עבודה קבועה שתמנע בלבול.

שלום לכולם,

בתמונת הטיפ, אתם רואים את הסמל המתמטי של המונח פרופורציה.

היום נלמד כיצד ליצור שתי פסקאות בהן שינוי גודל התו של האחת ישפיע באותו היחס על השנייה.

אני מאוד אוהבת את הטיפ הזה, משתמשת בו הרבה ועל כן חשבתי לשתף אתכם.

בתמונה הבאה אתם רואים לוגו של המעצבת ליאורה טרגן:

ריק

ריק

הפסקה השנייה מכילה אותיות גדולות יותר מהפסקה הראשונה, ויש לה גם ריווח שונה.

כאשר אבחר את שתי הפסקאות, תוכלו לראות שלמרות שגודל התווים שונה, הערך בשדה גודל התו זהה.

ריק

ריק

אם אגדיל או אקטין את גודל התו בשתי הפסקאות גם גודל התו וגם הריווח ישתנו באותו היחס.

איך עשיתי זאת? בואו ונלמד (חלק מהטיפ הזה כבר הוזכר בטיפ מספר 6 ):

1. הקלידו 2 פסקאות בעלות שורה אחת, בחרו אותן, הגדירו גודל אות, אולם בריווח השורות בחרו באפשרות Auto המאפשרת ריווח אוטומטי ביחס לגודל האות.

ריק

ריק

2. צרו סגנון פסקה (למען הנוחות שבעניין) והחילו אותו על שתי הפסקאות.

3. פתחו את סגנון הפסקה אשר יצרתם וגשו בצד שמאל לאפשרות Justification.

אני משערת שרובכם טרם ביקרו בחלון זה (ואם כן זה מצוין) וכעת נתבונן במקטע החלון המסומן בתמונה ונקרא Auto Leading – ריווח אוטומטי.

זהו השדה שמדבר עם אפשרות הריווח האוטומטי שקבעתם בסעיף 1. כאן מגדירים את אחוזי הריווח האוטומטי בין הפסקאות. ברירת המחדל של התוכנה היא 120% (מגודל התו), לכן כשאני בוחרת תו בגודל 12, אני אראה בסוגרים את גודל הריווח בפויינט שהתקבל שהוא 14.4. בתמונה הבאה, תוכלו לראות שאחוזי הריווח אצלי שונים. בחרתי באחוזי ריווח שהתאימו לעיצוב של הלוגו הזה.

ריק

ריק

4. בחרו את הפסקה השנייה ותנו לה אחוזי הצרה והרחבה זהים. במקרה שלי נתתי כאן 150%. צרו סגנון תו והחילו אותו על כל הפסקה.

הקפידו על כך שסגנון התו יכיל רק את ההגדרות האלו ולא שום הגדרה אחרת.

ריק

ריק

5. בחרו את שתי הפסקאות. גשו לשדה גודל התו והתחילו להגדיל או להקטין אותו ותראו כיצד השורות משתנות באופן יחסי אחיד. כמובן שניתן לעשות זאת גם דרך סגנון הפסקה ואז אין צורך לבחור את הטקטס. מאחר ויש סגנון פסקה אחד, הוא תקף לשניהם.

ריק

להתראות :)
משלומית

אהבתם את הטיפ? כל תגובה תתקבל בשמחה :)

פייסבוק – שלומית אינדיזיין – InDesign Wizard
אינדיזיין באינסטגרם indesignme@
הצטרפו לקבוצת הדיון הישראלית InDesign Masters בפייסבוק
הצטרפו לקבוצת הדיון של אדובי בישראל בפייסבוק

שלום לכולם,

עברה כשנה מאז שהאתר שלי עלה לאוויר.

ועדיין אני מסתכלת בקנאה באתר האמריקאי של עמיתי למקצוע – דיויד בלטנר – InDesignSerects.com.

לא בגלל שיש לו יותר טיפים משלי, לא בגלל שהוא ותיק ממני, למעשה רק בגלל דבר אחד:
התגובות, הכרת התודה, השיתוף.

אני מתבוננת בתדהמה בטיפים שכתבתי לקהל המשתמשים שלי, רואה 600 צפיות, 800 צפיות, ואף לא תגובה אחת. פה ושם, משהו כתב, אמר משהו, אבל לא לקבל שום תגובה מול 800 צפיות מעציב אותי.
זה לא רק אצלי. זה גם באתרים אחרים. כאן בישראל, הקהל לא משתתף, לא מגיב, לא אומר כלום. הקהל מקבל ולא נותן. אני לא מבינה למה. אבל זה פשוט ככה.

אדם יושב, כותב, מחלק יידע, עזרה למאות אנשים, ואולי שניים שלושה יגיבו.

וכך אני יושבת וחושבת לעצמי, האם הטיפ לא היה טוב?
האם לא מצא חן בעינכם?
האם אני צריכה להמשיך לכתוב?
אולי מספיק? אולי אין לי מספיק קהל כמו שאני חושבת?

אני מסתכלת על טיפ מספר 27. לזה אפילו הכנתי וידאו. שיעזור. 738 צפיות נכון להיום. 0 תגובות. טיפ 24, 624 צפיות, 0 תגובות. עוברת בין הטיפים, ולא מבינה למה.

אז קצת התעצבתי לי היום והחלטתי לשתף אתכם,

ולאלו שכן כתבו, הגיבו והשתתפו – תודה רבה, אין לכם מושג כמה זה נעים לי וכמה בזכותכם אני מתעודדת לכתוב עוד.

בתקווה שמחשבה זו תעורר אצלכם משהו, לא רק כלפיי אלא בכלל,

ריק

שיהיה המשך יום נעים :)
משלומית

אהבתם את הטיפ? כל תגובה תתקבל בשמחה :)

פייסבוק – שלומית אינדיזיין – InDesign Wizard
אינדיזיין באינסטגרם indesignme@
הצטרפו לקבוצת הדיון הישראלית InDesign Masters בפייסבוק
הצטרפו לקבוצת הדיון של אדובי בישראל בפייסבוק