הכנת קובצי וורד טרם ייבואם לאינדיזיין (עודכן 10/2011)

משתמשי אינדיזיין, מתרגמים ועורכים לשוניים יקרים,
בקובץ זה תמצאו הסבר לטיפול במלל בוורד לפני ייבואו לאינדיזיין (התוכנה הגרפית בה הגרפיקאים עורכים ומעצבים את המלל).

זה חשוב כדי לחסוך זמן לכולנו: לגרפיקאים ולעורכים הלשוניים כי:
הגרפיקאים מייבאים את המלל שעובר המרה בתוך התוכנה, אולם כאשר הגדרותיו אינן ברורות כגון גודל, משקל וצבע האות, אין לגרפיקאים דרך לדעת איזו פסקה היא כותרת או משפט מושמן וכיוב'. דבר זה גורם לגפריקאים לשגות בהגדרות, העורכים הלשוניים צריכים לתקן, וכך הקובץ עובר הגהות רבות ומיותרות.

בכמה פעולות פשוטות וקלות תמנעו מצב זה ותחסכו זמן עבודה יקר ומתסכל עליהם תוכלו לקרוא בקובץ המצורף.